Ngày của Cha là một trong những ngày lễ quan trọng để con cái thể hiện tình cảm yêu thương, biết ơn và kính trọng đối với người cha đã sinh thành và nuôi dưỡng mình. Cùng JOLO xem ta có những câu chúc bằng tiếng Anh nào hay và ý nghĩa nhé.
Những lời chúc ngày của cha ý nghĩa, cảm động
1. Today is Father's Day, so I just want to tell you that I appreciate all the sacrifices and hard work you've made throughout my life. And there's one thing I've wanted to tell you for a long time but haven't dared to say, it's "I love you, Dad". I wish you always be healthy, happy and truly happy with Mom and me.
=> Dịch: Happy Father’s Day! Hôm nay là ngày của Cha nên con chỉ muốn nói với cha rằng cảm ơn những hi sinh, vất vả của bố suốt thời gian qua. Và có một câu con muốn nói với cha rất lâu rồi mà chưa dám, đó là “con yêu cha”. Chúc cha luôn mạnh khỏe, vui vẻ và thật hạnh phúc bên mẹ và con.
2. Today is Father's Day, I have nothing but love, respect and gratitude to send to you. I wish you to live healthy, happy and always be a strong support for us, Dad.
=> Dịch: Hôm nay là Ngày của Bố, con không có gì ngoài tình yêu thương, kính trọng và biết ơn gửi đến bố. Con mong bố sống mạnh khỏe, hạnh phúc và mãi là chỗ dựa vững chãi cho chúng con bố nhé.
3. Today is Father's Day, I have nothing but love, respect and gratitude to send to you. I wish you to live healthy, happy and always be a strong support for us, Dad.
=> Dịch: Hôm nay là Ngày của Bố, con không có gì ngoài tình yêu thương, kính trọng và biết ơn gửi đến bố. Con mong bố sống mạnh khỏe, hạnh phúc và mãi là chỗ dựa vững chãi cho chúng con bố nhé.
4. I have never said I love you, Dad, because there is no word that can fully express that love. I am always proud and happy to be your daughter, to be cherished and loved by you. Thank you for everything you have done for me. Happy Father's Day!
=> Dịch: Con chưa bao giờ nói yêu ba là bởi vì không có từ ngữ nào có thể diễn tả hết được tình yêu đó ba ạ. Con luôn tự hào và vui sướng vì được làm con gái của ba, được ba cưng chiều, yêu thương. Cảm ơn ba vì tất cả những gì ba đã làm cho con. Chúc mừng ngày của Bố!
5. Happy Father's Day 2021, to the most special, most handsome man in my life, I send you a thousand best wishes. Dad always holds an important place in my heart. I love you very much..
=> Dịch: Chúc mừng Ngày của Cha 2021, gửi đến người đàn ông đặc biệt nhất, đẹp trai nhất trong cuộc đời của con ngàn lời chúc tốt đẹp nhất. Bố luôn chiếm vị trí quan trọng trong trái tim con. Con yêu bố rất nhiều.
6. I hope that not only on Father's Day but every other day, Dad will always be happy, healthy and peaceful. I am very happy and proud to be your son. I love you very much! Happy Father's Day!
=> Dịch: Con mong rằng không chỉ vào Ngày của Cha mà tất cả những ngày khác bố luôn được vui vẻ, mạnh khỏe và bình an. Con rất hạnh phúc và tự hào vì được làm con của bố. Con yêu bố rất nhiều! Happy Father's Day!
7. I hope that not only on Father's Day but every other day of the year, my dear father will always be happy, healthy and peaceful. I love you very much! Happy Father's Day!
=> Dịch: Con mong rằng không chỉ vào Ngày của Cha mà tất cả những ngày khác trong năm, bố yêu quý của con luôn được vui vẻ, mạnh khỏe và bình an. Con yêu bố rất nhiều! Happy Father's Day!
8. I have never said "I love you, Dad" but to me, you are the one who has the most influence on my thoughts and all the important decisions in my life. Your advice to me has helped me make the right steps later. I feel so lucky to be your son. Thank you for accepting to be a close, patient companion and giving me your absolute support.
=> Dịch: Con chưa từng nói “Con yêu cha” nhưng với con, cha là người có sức ảnh hưởng đến suy nghĩ và mọi quyết định quan trọng trong cuộc đời con. Những lời khuyên cha dành cho con đã giúp con có những bước đi đúng đắn sau này. Con thấy mình thật may mắn vì được làm con của cha. Cảm ơn cha vì chấp nhận là người bạn đồng hành thân thiết, kiên nhẫn và dành sự ủng hộ tuyệt đối cho con.
9. Today, is a special day for Dad, I am not good at expressing emotions, so I can only send you my congratulations and sincere thanks. I am very happy and proud to be your son.
=> Dịch: Hôm nay, là một ngày đặc biệt của bố, con không giỏi thể hiện cảm xúc nên chỉ biết gửi đến bố chúc mừng và lời cảm ơn chân thành. Con rất vui và tự hào được làm con của bố.
10. Thank you, Dad, for having a child with Mom and raising me to adulthood. Thank you, Dad, for the hard months that have made your hair gray, your back bent ... I wish my father every day to be happy and healthy, I love you very much.
=> Dịch: Cám ơn cha vì đã cùng mẹ sinh ra con và nuôi dưỡng con cho đến ngày trưởng thành. Cám ơn cha, về những tháng ngày nhọc nhằn đã làm tóc cha thêm bạc, lưng cha thêm còng.... Con chúc cha của con mỗi ngày đều vui vẻ và sống khỏe, con yêu cha nhiều.
11. Dad, today is Father's Day, I don't know what to say other than thank you, Dad. Thank you for giving birth to me, raising me, teaching me. Thank you for crying, for laughing for me and simply for being my father. I just wish Dad to live healthy and happy, then I feel happy.
=> Dịch: Bố ơi, hôm nay là Ngày của Cha, con không biết nói gì ngoài lời cảm ơn bố. Cảm ơn bố đã sinh ra, nuôi dưỡng con, dạy dỗ con. Cảm ơn bố đã khóc, đã cười vì con và đơn giản là vì bố đã chịu làm bố của con. Con chỉ cầu mong bố sống mạnh khỏe, hạnh phúc là con cảm thấy vui rồi.
12. "Father's work is like Mount Taison/Mother's love is like the water flowing from the source", I thank heaven for giving me to be your son. On Father's Day, more than any gift, I want to say that Dad is the greatest gift that God has given me.
=> Dịch: "Công cha như núi Thái Sơn/Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra", con cảm ơn ông trời đã cho con được làm con của cha. Nhân Ngày của Cha, hơn tất cả mọi món quà, con muốn nói cha là món quà lớn nhất mà Thượng đế ban tặng cho con.
13. Dad said I was the best gift God had given Dad. And Dad! Dad is also the most precious gift that God has given me!
=> Dịch: Bố đã nói Con là món quà tuyệt vời nhất mà Thượng Đế dành cho Bố. Và Bố ơi! Bố cũng là món quà quý giá nhất mà Thượng Đế dành cho con!
