Việc xem phim bằng phụ đề Tiếng Việt có lẽ chẳng còn gì xa lạ với các bạn, phải không nào?! Thế nhưng, khi sử dụng phụ đề Tiếng Anh, nhiều bạn thường gặp khó khăn trong việc vừa phải theo kịp lời thoại vừa phải theo dõi diễn biến tình tiết phim. Tuy vậy, các bạn cũng đừng vội lo lắng hay nản lòng nhé, vì phụ đề chính là một trong những cách học Tiếng Anh thú vị và hiệu quả nhất đấy!
Có 2 loại phụ đề mà bạn sẽ dễ dàng bắt gặp nên thường xuyên xem phim trên mạng, đó là Subtitles và Closed Captions. Điểm khác nhau duy nhất giữa 2 loại này là Closed Captions không chỉ thuật lại lời thoại giữa các nhân vật mà còn mô tả tiếng động và nhạc nền trong cảnh phim.
PHỤ ĐỀ GIÚP BẠN HỌC TIẾNG ANH NHƯ THẾ NÀO?
Sử dụng phụ đề là một cách cực kì thú vị giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe. Khi bạn xem phim hoặc video với phụ đề Tiếng Anh, bộ não sẽ tự động thiết lập một mối liên kết giữa những gì bạn đang nghe và những gì bạn đang đọc. Khi bạn buộc phải đọc phụ đề thật nhanh để theo kịp diễn biến của bộ phim, não bạn cũng được rèn luyện để thiết lập mối liên kết đó với tốc độ nhanh chóng.
Không chỉ vậy, phụ đề cũng là một công cụ học từ mới hiệu quả. Nếu bạn muốn tìm hiểu về vốn từ thuộc một chủ đề nhất định, bạn có thể dễ dàng học được chúng trong quá trình xem một bộ phim Tiếng Anh về chủ đề đó.
Chưa kể đến việc, hiện nay có rất nhiều chương trình truyền hình và online có gắn phụ đề, vì vậy lựa chọn của bạn là vô hạn!
TÌM PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH CHO PHIM/CLIP Ở ĐÂU?
Có rất nhiều nguồn cho phép bạn xem online các chương trình có bản quyền với phụ đề.
PBS là hãng phim truyền hình Mỹ từng sản xuất vô số các bộ phim tài liệu và phim dài tập thú vị. Bạn có thể xem chúng trong mục Shows và Video. Hãy kiểm tra phím CC (phụ đề) dưới mỗi video để bật Closed Caption nhé.
BBC America sử dụng Closed Caption cho mọi video của mình. Bạn chỉ cần click phím CC là có thể xem được, không cần phải log in. Và đặc biệt là mọi nội dung tại BBC America đều MIỄN PHÍ.
YouTube là nơi tuyệt vời để tìm mọi loại clip về mọi chủ đề, dù đó là trailer phim, video hướng dẫn hoặc vlog.
Tuy nhiên, trên Youtube, hầu như chỉ những video phổ biến mới có Closed Caption. Nếu nút CC hiển thị, nghĩa là video có phụ đề và bạn chỉ việc cliclk vào đó.
FluentU sử dụng các video thông thường, như MV ca nhạc, bản tin hoặc các bài diễn thuyết, và biến chúng thành các bài học ngoại ngữ cực kì thú vị cho người xem.
Thư viện video của FluentU vô cùng lớn và đặc sắc. Điều khác biệt nhất là mỗi video ở đây đều có phụ đề, chú giải, câu đó vui và các chú thích từ vựng. Bạn có thể “cày” FluentU cả ngày qua website hoặc ứng dụng di động.
Ngoài ra còn rất nhiều các Kênh truyền hình như CBS, NBC, ABC hay Fox cũng sử dụng Closed Caption cho các video Bản tin hoặc chương trình TV mà họ phát sóng nhé!
CÁCH HỌC TIẾNG ANH QUA PHỤ ĐỀ
Trình độ Beginner
Nếu bạn là người mới học tiếng Anh, hãy bắt đầu với những video ngắn mà bạn có thể dễ dàng dừng lại hoặc xem lại. Closed Caption sẽ phù hợp với bạn hơn cả, vì bạn không chỉ được đọc lời thoại mà còn học cả những tính từ và động từ miêu tả âm thanh và tiếng động. Hãy nhớ là vừa đọc vừa theo dõi clip không hề là việc dễ dàng nếu bạn chưa quen, vì vậy hãy kiên nhẫn một chút nhé!
Trình độ Intermediate
Với trình độ tiếng Anh khá, bạn có rất nhiều lựa chọn. Bạn có thể xem những bộ phim và chương trình có thời lượng từ 1 – 2 giờ. Phụ đề sẽ giúp bạn nắm bắt câu chuyện, trong khi bạn làm quen với việc nghe diễn thuyết và hội thoại bằng tiếng Anh trong thời gian dài.
Trình độ Advanced
Nếu bạn có trình độ Tiếng Anh tốt, phụ đề sẽ giúp bạn rèn luyện kỹ năng nghe và vốn từ trong những chủ đề đặc biệt (như là y tế, chính trị, tài chính…). Hãy bắt đầu với việc ghi lại những từ mới trong quá trình xem clip. Khi bạn đã có danh sách từ vựng, hãy theo dõi và chú ý vào cách các từ đó được sử dụng trong ngữ cảnh hoặc bối cảnh hội thoại cụ thể.
Điều này sẽ rất có ích khi bạn muốn hiểu rõ hơn về một chủ đề nhưng gặp khó khăn trong quá trình đọc hiểu các bài báo, sách hoặc bài nghiên cứu về lĩnh vực đó. Thật là một cách tuyệt vời để vừa trở thành “cao thủ” tiếng Anh, vừa trở thành “nhà thông thái” phải không các bạn?!
Việc luyện tập cách chú tâm vào nội dung phụ đề trong quá trình theo dõi diễn biến của clip cũng sẽ giúp bạn học được những kỹ năng cần thiết để nghe giảng bằng tiếng Anh và học tập ở nước ngoài. Nếu bạn đang ấp ủ ước mơ du học, còn chần chừ gì nữa mà không áp dụng phương pháp này ngay từ bây giờ nhỉ?!
Ưu đãi và lợi ích khác khi tham gia khoá học Summer Camp (THỜI GIAN ĐẾN HẾT 30/04, SAU ĐÓ SẼ CHUYỂN THÀNH 30% ĐẾN HẾT 31/05)
Dành cho những bạn nhỏ có độ tuổi từ (03-14)
- Ưu đãi lên đến 35% trừ thẳng vào học phí Summer Camp dành cho 30 bạn đăng ký sớm nhất. Chi tiết về các khoá học cho trẻ nhấn vào đường link ngay bên cạnh: Khoá học tiếng Anh cho trẻ
- Bộ quà tặng nhập học: Sổ, bút chì, Balo,...
- Với 72h giờ học tương đương với 4 tuần, học sinh sẽ hấp thụ lượng ngôn ngữ tương đương 06 tháng học tiếng Anh thông thường.
- 01 lớp học, 03 giáo viên: Giáo viên người nước ngoài là các thạc sĩ ngôn ngữ với ít nhất 03 năm kinh nghiệm giảng dạy.
- Được thưởng thức bữa trưa đa dạng, cung cấp đầy đủ dưỡng chất cho các bạn nhỏ. Ngoài ra còn có thử thách ’’ăn hết suất’’ sẽ là trải nghiệm tuyệt vời cho con thêm trách nhiệm và quý trọng thức ăn.
- Dịch vụ đưa đón xe bus: JOLO sẽ triển khai hoạt động đưa đón học sinh bằng xe bus, thuận tiện tiết kiệm thời gian cho ba mẹ và an toàn cho các con.
- Dạy kèm ngoài giờ: 50.000 VND/ 30 phút/ 1 học viên.
- Đăng ký lớp học phụ huynh ấn vào ngay bên cạnh: Form đăng ký khoá học
Dành cho những bạn đang ôn luyện IELTS
- Ưu Đãi lên đến 35% trừ thẳng vào học phí IELTS Summer Camp dành cho 30 bạn đăng ký sớm nhất. (Chi tiết chương trình ưu đãi).
- Được Tặng Khóa Học Bổ Trợ Chuyên Sâu Kỹ Năng Speaking / Writing For IELTS trị giá 3.000.000 VNĐ.
- Được Tặng bộ tài liệu IELTS độc quyền từ British Council ( Hội Đồng Anh ).
- Được Hỗ Trợ chi phí thi thử IELTS mocktest định kỳ tại Hệ Thống Trung Tâm Anh Ngữ GLN - JOLO English.
- Được Tham Gia miễn phí các buổi Hội thảo, Training về IELTS cùng các chuyên gia luyện thi IELTS hàng đầu do GLN - JOLO English tổ chức.
- Hỗ trợ trả góp học phí tới 12 tháng - 0% lãi suất - liên kết 18 ngân hàng - Thủ Tục Cực Kỳ Đơn Giản ( Tìm hiểu về chương trình trả góp tại đây )..
- Hotline tư vấn: 0936 187 791 - 0777.181.610.
