Ngày Nhà Giáo Việt Nam 20/11 là dịp đặc biệt để tri ân những người thầy, người cô đã luôn tận tâm dìu dắt chúng ta trên hành trình tri thức. Một lời chúc chân thành không chỉ là món quà tinh thần ý nghĩa mà còn thể hiện lòng biết ơn sâu sắc của bạn đến thầy cô. Nếu bạn đang tìm kiếm những lời chúc bằng tiếng Anh thật ý nghĩa và ấn tượng, hãy tham khảo ngay bài viết dưới đây từ JOLO English nhé!
1. Happy Vietnamese Teachers' Day! Your dedication and passion for teaching have inspired so many of us. Thank you for all the hard work you do every day.
Nghĩa: Chúc thầy/cô ngày Nhà giáo vui vẻ! Sự cống hiến và bài giảng của thầy/cô đã truyền cảm hứng cho chúng em rất nhiều. Cảm ơn thầy/cô vì vẫn luôn cống hiến trong công việc.
2. To the teachers who go beyond textbooks to shape my life. Thank you for your unwavering support and encouragement.
Nghĩa: Gửi thầy/cô - người không chỉ dạy em kiến thức trong sách vở mà còn dạy em nhiều bài học trong cuộc sống. Cảm ơn thầy/cô vì đã luôn ủng hộ và không ngừng khích lệ em trong quá trình học tập.
3. Thank you for your endless patience and for making learning a joy. You make a difference in the lives of so many students and I am grateful for you.
Nghĩa: Cảm ơn thầy/cô vì đã luôn kiên nhẫn và đã biến việc học với em trở thành niềm vui. Thầy/cô tạo ra sự khác biệt đối với nhiều thế hệ học sinh, em rất biết ơn thầy/cô.
4. Happy Teachers' Day! You are the light that illuminates the path to my success. Your wisdom, kindness, and support make all the changes.
Nghĩa: Chúc thầy/cô ngày Nhà giáo vui vẻ! Thầy/cô là ánh sáng soi đường cho thành công của em. Sự tận tâm và sự hỗ trợ từ thầy/cô đã đem đến sự thay đổi rất nhiều đối với em.
5. Wishing you a wonderful Teachers' Day! Your efforts and commitment have empowered so many students. I am lucky to have a teacher like you!
Nghĩa: Chúc thầy/cô một Ngày Nhà giáo vui vẻ! Những nỗ lực và sự cống hiến của thầy/cô đã tạo động lực cho rất nhiều thế hệ học sinh. Em thật may mắn khi được thầy/cô dạy dỗ!
6. Happy Teachers' Day to the amazing educator who inspires, guides, and shapes my future. Your impact goes far beyond the classroom and I am forever grateful.
Nghĩa: Chúc mừng Ngày Nhà giáo đến người thầy/cô giáo tuyệt vời, người truyền cảm hứng, hướng dẫn và hình thành tương lai của em. Những điều thầy/cô đã dạy dỗ sẽ là hành trang theo em suốt cuộc đời, em sẽ mãi mãi biết ơn thầy/cô.
7. To the teacher who believes in me even when I don't believe in ourselves - thank you for your support, encouragement and love.
Nghĩa: Gửi thầy/cô - người đã tin tưởng em ngay cả khi em không tin tưởng chính mình - cảm ơn thầy/cô vì đã hỗ trợ, khích lệ và luôn yêu thương em.
8. Thank you for being our guiding light and helping me grow every day!
Nghĩa: Cảm ơn thầy/cô vì đã là ánh sáng soi đường và giúp em trưởng thành mỗi ngày!
9. On this Vietnamese Teachers' Day, I want to express my gratitude to you for always believing in me. Your dedication and encouragement have shaped my growth.
Nghĩa: Nhân ngày Nhà Giáo Việt Nam, em muốn bày tỏ lòng biết ơn đến thầy/cô vì đã luôn tin tưởng em. Sự tận tâm và khích lệ của thầy/cô đã giúp em trưởng thành hơn mỗi ngày.
10. It is not only on November 20th that I remember you. For me, every day is November 20th. I wish you would be happy forever and be proud of your students. Happy Vietnamese Teachers’ Day!
Nghĩa: Em không chỉ nhớ tới thầy/cô vào ngày 20/11. Đối với em, mọi ngày trôi qua đều là ngày 20/11. Em mong rằng thầy cô sẽ hạnh phúc mãi mãi và luôn tự hào về những lứa học sinh của mình. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!
11. I was lucky to have a teacher as wonderful as you are. Wishing you a Vietnamese Teachers’ Day that’s full of joyous moments.
Nghĩa: Em cảm thấy cực kỳ may mắn khi có được người dìu dắt tuyệt vời như thầy/cô. Em mong rằng thầy/cô có Ngày Nhà giáo Việt Nam với thật nhiều niềm vui.
12. Thank you for always believing in me and bringing out my best. Have a fantastic Teacher's Day!
Nghĩa: Cảm ơn thầy/cô đã luôn tin tưởng em và giúp em phát huy hết khả năng của mình. Chúc thầy/cô ngày Nhà giáo vui vẻ!
13. Grateful for all the lessons and guidance you provide. Have a beautiful Teacher's Day!
Nghĩa: Em biết ơn vì tất cả những bài học và sự hướng dẫn mà thầy/cô đã dạy cho em. Chúc thầy/cô ngày Nhà giáo vui vẻ!
14. I feel lucky enough to have a teacher who helped me recognize my talent and interests, guided and supported me, and also motivated me to do my best. Happy Teacher’s Day!
Nghĩa: Em cảm thấy mình thật sự may mắn khi gặp được một người thầy/cô đã giúp em nhận ra tài năng, sở thích của mình, người đã hướng dẫn và hỗ trợ em, truyền động lực cho em thể hiện hết khả năng của mình. Chúc mừng thầy/cô nhân ngày Nhà giáo!
15/ On occasion of Vietnamese Teacher’s Day. Wishing you and your family good health, happiness and success in your life.
Nghĩa: Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Kính chúc thầy/cô và gia đình luôn dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và thành công trong cuộc sống.
Khám phá ngay những gợi ý lời chúc tuyệt vời để bày tỏ lòng biết ơn đến thầy cô trong ngày 20/11!
