Nhiều người khi luyện thi IELTS thường băn khoăn: “Có nên dùng Collocation và Idiom trong bài IELTS Writing?”. Cả hai đều thường xuyên được các thí sinh thi IELTS sử dụng, tuy nhiên không phải lúc nào cũng được khuyến khích sử dụng. Việc hiểu rõ sự khác nhau giữa Collocation và Idiom, cũng như cách dùng đúng ngữ cảnh sẽ giúp bạn nâng cao tiêu chí Lexical Resource - đánh giá mức độ linh hoạt và tự nhiên khi bạn sử dụng từ vựng để diễn đạt ý tưởng. Đây là một trong bốn tiêu chí chấm điểm quan trọng của IELTS Writing. Trong bài viết này, JOLO English sẽ cùng bạn phân biệt rõ hai khái niệm này, cách áp dụng hiệu quả, và những lỗi thường gặp khiến thí sinh dễ bị mất điểm.
Collocation và Idiom là gì?
Collocation là gì?
Collocation là sự kết hợp giữa hai hoặc nhiều từ thường xuyên đi cùng nhau trong tiếng Anh. Với người bản ngữ, những cụm từ này nghe rất tự nhiên và quen thuộc, trong khi những cách kết hợp khác có thể gượng gạo hoặc sai ngữ pháp.
Ví dụ: người bản ngữ sẽ nói make a decision (đưa ra quyết định) thay vì do a decision.
Khi bạn sử dụng collocation đúng cách, bài viết và cách diễn đạt của bạn sẽ trở nên trôi chảy, tự nhiên và dễ hiểu hơn. Ngoài ra, việc ghi nhớ từ vựng theo cụm từ thay vì từng từ riêng lẻ giúp não bộ xử lý và sử dụng ngôn ngữ hiệu quả hơn.
Collocation có thể được hình thành từ nhiều dạng kết hợp khác nhau giữa các loại từ. Dưới đây là một số dạng phổ biến:
- Adverb + Adjective: highly effective, deeply disappointed
- Adjective + Noun: strong argument, heavy rain
- Noun + Noun: a burst of laughter, a sense of pride
- Noun + Verb: dogs bark, leaves fall
- Verb + Noun: make progress, catch a cold
- Verb + Prepositional phrase: burst into tears, come to an end
- Verb + Adverb: apologize sincerely, drive carefully
Idiom là gì
Idiom (thành ngữ) là những cụm từ có nghĩa bóng khác với nghĩa đen của từng từ trong đó. Idioms thường gắn liền với văn hoá, ngôn ngữ hoặc vùng miền cụ thể, nên người học tiếng Anh đôi khi sẽ thấy khó hiểu nếu chỉ dịch từng từ một.
Điều thú vị là, nhiều idioms bắt nguồn từ những trải nghiệm rất thật trong đời sống, phản ánh văn hóa, nghề nghiệp hoặc bối cảnh lịch sử của người bản ngữ.
Ví dụ, cụm “under the weather” có nghĩa là cảm thấy không khỏe.
Thành ngữ này được cho là có nguồn gốc từ ngành hàng hải. Khi một thủy thủ cảm thấy không khỏe, anh ta sẽ xuống dưới mũi tàu, phần phía trước con thuyền để tránh những điều kiện thời tiết khắc nghiệt. Điều này giúp anh ta tránh tiếp xúc trực tiếp nếu có gió mạnh và mưa lớn, vốn có thể khiến tình trạng tệ hơn. Nói cách khác, người thủy thủ đó đang ở bên dưới thời tiết xấu theo đúng nghĩa đen. Từ đó, cụm “under the weather” dần được dùng để chỉ người cảm thấy mệt hoặc bị ốm.
Có nên dùng Collocation và Idiom trong IELTS Writing?
Idioms
Idioms (thành ngữ) thường mang tính miêu tả và không trang trọng, vì vậy không phù hợp để sử dụng trong bài IELTS Writing Task , vốn yêu cầu văn phong học thuật, rõ ràng và trang trọng, lịch sự.
Tuy nhiên, vẫn có một số idioms có tính học thuật nhẹ có thể được sử dụng trong bài thi IELTS Writing như: in the long run (về lâu dài), give rise to (dẫn đến), pave the way for (mở đường cho),...
Ngược lại, với kỹ năng IELTS Speaking, idioms lại là vũ khí rất hữu ích nếu bạn biết dùng đúng cách. Khi được sử dụng tự nhiên, idioms giúp bạn:
- Mở rộng vốn từ và thể hiện sự linh hoạt ngôn ngữ
- Tăng sức biểu cảm, khiến bài nói sinh động hơn
- Thể hiện sự tự nhiên, trôi chảy khi giao tiếp
- Tạo ấn tượng tích cực với giám khảo
Tuy nhiên, khi sử dụng idioms, bạn cần đặc biệt lưu ý. Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu rõ nghĩa và ngữ cảnh của thành ngữ trước khi dùng, tránh việc dùng sai gây hiểu lầm. Idioms chỉ nên được sử dụng phù hợp với chủ đề và một cách tự nhiên, không nên cố gắng “nhét” vào bài nói. Đồng thời, hãy ưu tiên sự rõ ràng, tránh dùng những idioms quá hiếm hoặc quá phức tạp khiến giám khảo khó hiểu. Chỉ cần một vài idioms được sử dụng tinh tế, đúng chỗ và tự nhiên, bạn đã có thể tăng điểm Speaking, vì điều đó thể hiện khả năng dùng ngôn ngữ linh hoạt và tự nhiên như người bản xứ.
Collocations
Collocation lại là yếu tố rất quan trọng và được đánh giá trực tiếp trong cả IELTS Writing và Speaking.
Trong Writing, collocations giúp bài viết tự nhiên, thể hiện bạn hiểu cách người bản ngữ kết hợp từ, từ đó nâng cao điểm Lexical Resource (đánh giá mức độ linh hoạt và tự nhiên khi bạn sử dụng từ vựng để diễn đạt ý tưởng). Trong Speaking, collocations tạo nên nhịp nói mượt mà và tự nhiên, giúp bạn dễ dàng đạt Band 7+ nếu sử dụng đúng và linh hoạt.
Bên cạnh đó, việc nắm vững collocation còn giúp: Cải thiện khả năng nghe và đọc hiểu, vì bạn quen với cụm từ thường xuất hiện trong ngữ cảnh thực tế. Tăng tốc độ phản xạ và khả năng diễn đạt trôi chảy, giúp bạn nói tự nhiên hơn như người bản ngữ.
Cách học và áp dụng collocation và idiom trong kỳ thi IELTS
Để sử dụng Collocation và Idiom hiệu quả trong kỳ thi IELTS, bạn cần có chiến lược học tập đúng đắn và thực hành thường xuyên. Dưới đây là những cách giúp bạn chinh phục hai mảng kiến thức này một cách tự nhiên và hiệu quả:
1. Bắt đầu từ những cụm phổ biến nhất
Hãy khởi đầu bằng việc học các collocations và idioms thông dụng. Đừng cố nhồi nhét quá nhiều một lúc. Thay vào đó, mỗi ngày học thêm vài cụm mới và ghi nhớ cách dùng của chúng trong ngữ cảnh cụ thể.
2. Hiểu ngữ cảnh thay vì dịch từng từ
Khi gặp một idiom mới, đừng cố hiểu theo nghĩa đen. Hãy để ý tình huống mà cụm đó được sử dụng, điều người nói hoặc người viết muốn truyền tải. Đây là cách giúp bạn nắm được nghĩa bóng và cách dùng tự nhiên nhất.
3. Đọc tiếng Anh mỗi ngày
Đọc đa dạng các tài liệu như sách, báo, tạp chí, blog tiếng Anh, đặc biệt là các nội dung do người bản ngữ viết. Hãy chú ý cách họ sử dụng collocations và idioms trong các tình huống đời thường hoặc học thuật. Đây là nguồn học thực tế và sinh động nhất.
4. Ghi chép lại cụm từ mới
Tạo một “sổ tay collocation và idiom”. Với mỗi cụm bạn học được, ghi kèm nghĩa, ví dụ và lưu ý cách dùng. Việc ôn tập định kỳ danh sách này sẽ giúp bạn ghi nhớ lâu hơn và ứng dụng dễ dàng hơn.
5. Thực hành mỗi ngày
Hãy chủ động dùng các collocations và idioms khi nói chuyện, viết nhật ký hoặc làm bài tập IELTS. Việc lặp lại thường xuyên sẽ giúp bạn nói tự nhiên và trôi chảy hơn, đồng thời hình thành phản xạ ngôn ngữ như người bản xứ.
6. Hỏi khi cần
Nếu gặp khó khăn khi hiểu hoặc dùng idioms, đừng ngại hỏi giáo viên hoặc người có kinh nghiệm. Họ có thể giúp bạn hiểu đúng nghĩa và cách áp dụng trong từng kỹ năng của IELTS, đặc biệt là Speaking và Writing.
Việc thành thạo idioms và collocations không thể đạt được trong ngày một ngày hai mà đó là cả một quá trình rèn luyện, tích lũy và thực hành không ngừng. Hãy kiên trì, hiểu sâu từng cụm, và sử dụng chúng đúng – tự nhiên – có chủ đích trong bài viết và bài nói của bạn.
Hi vọng sau bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về cách dùng collocations và idioms trong IELTS để nâng cao điểm Lexical Resource và thể hiện khả năng tiếng Anh linh hoạt, tự nhiên hơn. Hãy cùng JOLO English bắt đầu hành trình chinh phục IELTS của bạn ngay hôm nay!
Hãy đến với JOLO English ngay hôm nay để trải nghiệm các khóa học và thi thử trên máy cùng AI! Liên hệ ngay với JOLO tại https://hoc-ielts.jolo.edu.vn/ hoặc qua hotline 093.618.7791 để bắt đầu hành trình của bạn!
