Idioms - hay còn gọi là Thành ngữ trong tiếng Anh - là một trong những yếu tố quan trọng để đánh giá mức độ thông thạo ngoại ngữ của các bạn. Cũng giống như Tiếng Việt, trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày, nếu bạn biết cách áp dụng linh hoạt các idioms đặc sắc, chắc chắn trình Speaking sẽ tăng lên đáng kể luôn đó!
Trong bài học ngày hôm nay, JOLO sẽ giới thiệu đến bạn 15 thành ngữ có liên quan đến mùa đông mà người bản xứ thường xuyên sử dụng. Một chút lưu ý nhỏ rằng có nhiều cụm từ trong số này không liên quan đến mùa đông, điều này có thể khiến chúng trở nên khó hiểu hơn, hãy thật tập trung nhé!
15 IDIOMS LIÊN QUAN ĐẾN MÙA ĐÔNG
1. Break out in a cold sweat: đột nhiên lo lắng, sợ hãi toát mồ hôi hột
Example: Holly breaks out in a cold sweat every time she sees lightning and hears thunder.
2. Put something on ice: trì hoãn một việc gì đó (thường diễn tả một dự án, nhiệm vụ, kế hoạch)
Example: We decided to put the protection on ice for a while and concentrate on doing other things.
3. A snowball’s chance in hell = When the hell freezes over: không có một cơ hội nào, không thể xảy ra được
Example: He doesn’t have a snowball’s chance in hell of winning this competition.
4. Give somebody the cold shoulder: tỏ ra lạnh nhạt, không đếm xỉa đến ai đó
Example: Jane gave me the cold shoulder. She avoided seeing and talking with me for 5 years.
5. Get cold feet: sợ hãi, chùn bước trước một việc nào đó vì sợ hãi, thiếu tự tin hay sợ không thành công
Example: I was going to try bungee jumping, but I got cold feet.
6. Cold hands, warm heart: người bề ngoài lạnh lùng nhưng bên trong ấm áp
Example: Ed has cold hands but a warm heart. He always seems to ignore me, but he still takes care of me when I get sick.
7. In the cold light of day: cân nhắc, xem xét sự việc một cách lý trí, sáng suốt, bình tĩnh
Example: When he came to look at it in the cold light of day, he realised that he was wrong.
8. The tip of the iceberg: phần nổi của tảng băng chìm, chỉ là một phần nhỏ của một vấn đề phức tạp
Example: Everything you know about his life is just the tip of the iceberg.
9. Break the ice: làm gì đó để giảm bớt, phá vỡ sự ngại ngùng, xa lạ
Example: The room was silent, so he told a joke to break the ice.
10. To be on thin ice: đang ở trong tình thế nguy hiểm, liều lĩnh
Example: “You’re already on thin ice, Joan. If you’re late to work one more time, you might get fired.”
11. Snowball effect: Hiệu ứng quả cầu tuyết
Nói một cách ẩn dụ, đây là một quá trình bắt đầu từ trạng thái ban đầu có ý nghĩa nhỏ và tự nó phát triển, trở nên lớn dần hơn và có thể có khả năng nguy hiểm/tai hại hoặc có lợi.
Example: Gangnam Style's popularity was such a snowball effect.
12. Cold snap: đợt rét đột ngột
Example: Emily wasn't prepared for the cold snap - all of her coats were still in storage.
13. To make somebody’s blood run cold: Lạnh người, miêu tả điều gì đó làm ai đó rất sợ hãi một cách đột ngột.
Example: The monster standing in front of him made his blood run cold.
14. To leave somebody out in the cold: lạnh nhạt, phớt lờ ai đó
Example: Don’t keep your husband out in the cold. Tell him what’s going on.
15. To run hot and cold: thay đổi thất thường
Example: Alexi's feelings about her run hot and cold, one minute he loves her, and the next, he's bored of her.
Trên đây là 15 thành ngữ phổ biến nhất liên quan đến mùa đông, bạn đã take note lại hết chưa nào? Khi học tiếng Anh, hiểu rõ ý nghĩa của những loại thành ngữ này sẽ giúp bạn có thể sử dụng chúng một cách hiệu quả trong các cuộc trò chuyện hàng ngày. Nhớ luyện tập thật nhiều nhé!
Nếu vẫn còn nhiều băn khoăn về việc học IELTS, hãy để JOLO giải đáp những thắc mắc của bạn về lộ trình và phương pháp học tập tại đây nhé!
--------------------------------------
Tìm hiểu thêm các khóa học tại JOLO English - Hệ thống trung tâm dạy Tiếng Anh uy tín nhất tại Hà Nội và HCM:
- Khóa học Luyện Thi IELTS tại Hà Nội và HCM
- Khóa học Tiếng Anh Giao Tiếp tại Hà Nội và HCM
- Khóa học Tiếng Anh cho trẻ em
Hệ Thống Trung Tâm Anh Ngữ JOLO:
- Hà Nội: 093.618.7791
- TP. HCM: (028) 7301 5555
- JOLO: Số 4, ngõ 54 Nguyễn Thị Định, Hà Nội
- JOLO: Số 27 Trần Đại Nghĩa, Hà Nội
- JOLO: Biệt thự B8, ngõ 128 Thụy Khuê, Hà Nội
- JOLO: Số 7, đường số 2, Cư Xá Đô Thành, Q.3, Tp.HCM
- JOLO: Số 2, tầng 1, tòa C2, Vinhomes Central Park, Q. Bình Thạnh, TP.HCM
