Bạn gặp khó khăn trong cách sử dụng từ “Gift” và “Present” trong tiếng Anh khi cả hai đều có ý nghĩa là “Quà tặng“?.
Hãy cùng JOLO English qua bài học hôm nay để biết sự khác nhau về ý nghĩa cũng như cách sử dụng của “gift” và “present” nha!
1. “Gift” /ˈɡɪft/
a. Ý nghĩa: Món quà, quà tặng
“Gift” được dùng để diễn tả những món quà mang tính chất trang trọng. Những món quà này có thể là do người giàu tặng cho người nghèo. Hoặc có thể diễn đạt một cách tế nhị là người vị thế cao tặng cho người có vị thế thấp hơn.
b. Ví dụ:
- When my mother died, Eden gave me a choice: to use my special gifts for her benefit. (Khi mẹ tôi qua đời, Eden đã mang đến cho tôi một lựa chọn sử dụng món quà đặc biệt của tôi vì lợi ích của bà)
- Your parting gifts gave me a lot to think about (Quà chia tay của bạn đã mang đến cho tôi rất nhiều suy nghĩ)
- She always sent extravagant gifts to her daughter (Cô luôn gửi những món quà xa hoa cho con gái mình)
- She has a great gift for music. (Cô ấy có một khả năng thiên bẩm lớn về âm nhạc.)
2. “Present” /ˈprɛ.zᵊnt/
a. Ý nghĩa: quà tặng, quà biếu
“Present” dùng để diễn tả những món quà nhưng ý nghĩa thì ít trang trọng hơn “gift“. Những món quà này thường là quà tặng giữa những người có địa vị vị thế ngang nhau trong xã hội, hoặc là quà tặng của người có vị thế thấp dành cho người có vị thế cao hơn.
Ngoài ý nghĩa này ra thì “present” còn có ý nghĩa là “có mặt”, “hiện diện” (adjective) hoặc là “hiện tại” (Noun). Nhưng trong bài học này, ta chỉ phân tích ở ý nghĩa “quà tặng”
b. Ví dụ:
- I’ll get Tom a present (Tôi sẽ mang cho Tom một món quà)
She got a present from her boyfriend (Cô ấy nhận được một món quà từ bạn trai của mình)
