Từ Vựng, Thuật Ngữ Tiếng Anh Ngành Logistics - Xuất Nhập Khẩu (P2)

Đối với những người trong ngành Logistics - Xuất nhập khẩu, nắm vững tiếng Anh chuyên ngành sẽ là một lợi thế để bạn tích lũy các kiến thức và có cơ hội được làm việc với một vị trí xứng đáng tại các công ty nước ngoài và thăng tiến trong sự nghiệp. Bài viết ngày hôm nay, hãy cùng JOLO tiếp tục khám phá những thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành Logistics - Xuất nhập khẩu nhé!

Tham khảo thêm: 

• 400+ THUẬT NGỮ TIẾNG ANH MỚI NHẤT CHO NGÀNH HR KHÔNG THỂ BỎ QUA (PHẦN 1)
• 400+ THUẬT NGỮ TIẾNG ANH MỚI NHẤT CHO NGÀNH HR KHÔNG THỂ BỎ QUA (PHẦN 2)
• TOP 100 TỪ VỰNG TIẾNG ANH NGÀNH NGÂN HÀNG NHẤT ĐỊNH PHẢI BIẾT

IV. Thuật ngữ xuất nhập khẩu về quá trình đàm phán (thương lượng)

1. Inquiry: Đơn hỏi hàng
2. Enquiry = Inquiry = Query
3. Purchase: Mua hàng
4. Procurement: Sự thu mua hàng
5. Inventory: Tồn kho
6. Sales off: Giảm giá
7. Negotiate/negotiation: Đàm phán
8. Price countering: Hoàn giá, trao đổi giá 
9. Transaction: giao dịch
10. Discussion/discuss: Trao đổi, bàn bạc
11. Co-operate: Hợp tác
12. Sign: Ký kết
13. Quote: Báo giá
14. Release order: Đặt hàng (ai)
15. Give sb order: Cho ai đơn đặt hàng
16. Assurance: Sự đảm bảo
17. Sample: Mẫu hàng (kiểm tra chất lượng)
18. Discount: Giảm giá (request for discount/offer a discount)
19. Trial order: Đơn đặt hàng thử
20. Underbilling: Giảm giá trị hàng trên invoice
21. PIC – person in contact: Người liên lạc
22. Person in charge: Người phụ trách
23. Quotation: Báo giá
24. Validity: Thời hạn hiệu lực (của báo giá)
25. Price list: Đơn giá
26. RFQ = request for quotation = inquiry: Yêu cầu hỏi giá/đơn hỏi hàng
27. Requirements: Yêu cầu
28. Commission Agreement: Thỏa thuận hoa hồng
29. Non-circumvention, non-disclosure (NCND): Thỏa thuận không gian lận, không tiết lộ thông tin
30. Memorandum of Agreement: Bản ghi nhớ thỏa thuận
31. Deal: Thỏa thuận
32. Fix: Chốt
33. Deduct = reduce: Giảm giá
34. Bargain: Mặc cả
35. Rate: Tỉ lệ/mức giá
36. Throat-cut price: Giá cắt cổ
37. Match: Khớp được
38. Target price: Giá mục tiêu
39. Terms and conditions: Điều khoản và điều kiện
40. Feedback: Phản hồi của khách
41. Minimum order quantity (MOQ): Số lượng đặt hàng tối thiểu
42. Complaints: Khiếu kiện, phàn nàn
43. Company Profile: Hồ sơ công ty
44. Input /raw material: Nguyên liệu đầu vào
45. Quality assurance (QA): Bộ phận quản lý chất lượng
46. Quality Control (QC): Bộ phận quản lý chất lượng

V. Thuật ngữ xuất nhập khẩu về hợp đồng ngoại thương

1. Contract: Hợp đồng
2. Purchase contract: Hợp đồng mua hàng
3. Sale Contract: Hợp đồng mua bán
4. Sales contract = Sales contract
5. Sales and Purchase contract: Hợp đồng mua bán ngoại thương
6. Principle agreement: Hợp đồng nguyên tắc
7. Expiry date: Ngày hết hạn hợp đồng
8. Come into effect/come into force: Có hiệu lực
9. Article: Điều khoản
10. Validity: Thời gian hiệu lực
11. Authenticated: Xác nhận (bởi ai. VD: đại sứ quán)
12. Goods description: Mô tả hàng hóa
14. Commodity = Goods description
16. Items: Hàng hóa
17. Cargo: Hàng hóa (vận chuyển trên phương tiện)
18. Quantity: Số lượng
19. Quality specifications: Tiêu chuẩn chất lượng
20. Documents required: Chứng từ yêu cầu
21. Shipping documents: Chứng từ giao hang
22. Terms of payment: Điều kiện thanh toán
23. Unit price: Đơn giá
24. Amount: Giá trị hợp đồng
25. Grand amount: Tổng giá trị
26. Settlement: Thanh toán
27. Delivery time: Thời gian giao hàng
28. Institute cargo clause A/B/C: Điều kiện bảo hiểm loại A/B/C
29. Lead time: Thời gian làm hàng
30. Packing/packaging: Bao bì, đóng gói
31. Standard packing: Đóng gói tiêu chuẩn
32. Arbitration: Điều khoản trọng tài
33. Force majeure: Điều khoản bất khả kháng
34. Terms of maintenance: Điều khoản bảo trì, bảo dưỡng
35. Terms of guarantee/warranty: Điều khoản bảo hành
36. Terms of installation and operation: Điều khoản lắp đặt và vận hành
37. Terms of test running: Điều khoản chạy thử
38. Model number: Số mã/mẫu hàng
39. Heat treatment: Xử lý bằng nhiệt
40. Dosage: Liều lượng
41. Exposure period: Thời gian phơi/ủ (với hàng cần hun trùng)
42. Penalty: Điều khoản phạt
43. Claims: Khiếu nại
44. Disclaimer: Sự miễn trách
45. Act of God = Force majeure: Bất khả kháng
46. Inspection: Giám định
47. Dispute: Tranh cãi
48. Liability: Trách nhiệm
49. On behalf of: Đại diện/thay mặt cho
50. Subject to: Tuân thủ theo
51. Brandnew: Mới hoàn toàn
52. General Conditions: Các điều khoản chung
53. Vietnam International Arbitration Centre at the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VIAC): Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam tại Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam
54. Signature: Chữ ký
55. Stamp: Đóng dấu
56. In seaworthy cartons packing: Đóng gói thùng carton phù hợp với vận tải biển
57. Date of manufacturing: Ngày sản xuất
58. Label/labelling: Nhãn hàng hóa/dán nhãn hàng hóa
59. Inner Packing: Chi tiết đóng gói bên trong
60. Outer packing: Đóng gói bên ngoài
61. Unit: Đơn vị
62. Piece: Chiếc, cái
63. Sheet: Tờ, tấm
64. Pallet: Kệ kê hàng
65. Roll: Cuộn
66. Bundle: Bó
67. Set: Bộ
68. Cbm - cubic meter (M3): Mét khối
69. Case: Thùng, sọt
70. Jar: Chum
71. Box: Hộp
72. Bag: Túi
73. Basket: Rổ, thùng
74. Drum: Thùng (rượu)
75. Barrel: Thùng (dầu, hóa chất)
76. Can: Can
77. Carton: Thùng carton
78. Bottle: Chai
79. Bar: Thanh
80. Crate: Kiện hàng
81. Package: Kiện hàng
82. Combo: Bộ sản phẩm
83. Pair: Đôi
84. Carboy: Bình
85. Offset: Hàng bù
86. Free of charge (FOC): Hàng miễn phí
87. Compensation: Đền bù, bồi thường
88. All risks: Mọi rủi ro
89. War risk: Bảo hiểm chiến tranh
90. Protest/strike: Đình công
91. Processing Contract: Hợp đồng gia công
92. Loss: Tỷ lệ hao hụt (hàng gia công/SXXK)
93. FOB contract: Hợp đồng FOB (thường cho hàng SXXK)

VI. Thuật ngữ xuất nhập khẩu về chứng từ vận chuyển

1. Telex release: Điện giải phóng hàng (cho Bill Surrender)
2. Telex fee: Phí điện giải phóng hàng
3. Airway bill: Vận đơn hàng không
4. Master Airway bill (MAWB): Vận đơn(chủ) hàng không
5. House Airway bill (HAWB): Vận đơn (nhà) hàng không
6. Express release: Giải phóng hàng nhanh 
7. Sea waybill: Giấy gửi hàng đường biển
8. Surrender B/L: vận đơn giải phóng hàng bằng điện/vận đơn xuất trình trước
9. Bill of Lading (BL): vận đơn đường biển
10. Ocean Bill of Lading = BL
11. Marine Bill of Lading = BL
12. Switch Bill of Lading: Vận đơn thay đổi so vận đơn gốc
13. Receipt for shipment BL: Vận đơn nhận hàng để chở
14. Railway bill: Vận đơn đường sắt
15. Cargo receipt: Biên bản giao nhận hàng
16. Bill of truck: Vận đơn ô tô
17. Booking note/booking confirmation: Thỏa thuận lưu khoang/thuê slots
18. Shipping instruction: Hướng dẫn làm BL
19. Shipping advice/shipment advice: Thông tin giao hàng
20. Sales Contract/Sale contract/Contract/Purchase contract: Hợp đồng ngoại thương
21. Purchase order: Đơn đặt hàng
22. Delivery order: Lệnh giao hàng
23. Proforma invoice: Hóa đơn chiếu lệ
24. Commercial invoice: Hóa đơn thương mại
25. Non-commercial invoice: Hóa đơn phi mậu dịch (hàng không thanh toán –FOC)
26. Provisional Invoice: Hóa đơn tạm thời (tạm thời cho các lô hàng, chưa thanh toán)
27. Final invoice: Hóa đơn chính thức
28. Certified Invoice: Hóa đơn xác nhận (thường của đại sứ quán hoặc VCCI)
29. Consular Invoice: Hóa đơn lãnh sự (xác nhận của đại sứ quán)
30. Customs invoice: Hóa đơn hải quan (chỉ phục vụ cho việc thông quan)
31. Tax invoice: Hóa đơn nộp thuế
32. Arrival notice: Thông báo hàng tới/đến
33. Notice of arrival = Arrival notice
34. Notice of readiness: Thông báo hàng sẵn sàng de van chuyen
35. Test certificate: Giấy chứng nhận kiểm tra
36. Certificate of phytosanitary: Chứng thư kiểm dịch thực vật
37. Certificate of fumigation: Chứng thư hun trùng
38. Certificate of origin: Chứng nhận nguồn gốc xuất xứ
39. Goods consigned from: Hàng vận chuyển từ ai
40. Goods consigned to: Hàng vận chuyển tới ai
41. Third country invoicing: Hóa đơn bên thứ ba
42. Authorized Certificate of origin: CO ủy quyền
43. Back-to-back CO: CO giáp lưng
44. Specific processes: Công đoạn gia công chế biến cụ thể
45. Product Specific Rules (PSRs): Quy tắc cụ thể mặt hàng
46. Regional Value content – RVC: Hàm lượng giá trị khu vực (theo tiêu chỉ tỉ lệ %)
47. Change in Tariff classification: Chuyển đổi mã số hàng hóa
48. CTH: Change in Tariff Heading: Chuyển đổi mã số hàng hóa mức độ 4 số (nhóm)
49. CTSH: Change in Tariff Sub-heading: Chuyển đổi mã số hàng hóa mức độ 6 số (phân nhóm)
50. CC (Change in Tariff of Chapter): Chuyển đổi mã số hàng hóa mức độ chương
51. Issue retroactively: CO cấp sau
52. Accumulation: Xuất xứ cộng gộp
53. De minimis: Tiêu chí De Minimis
54. Certified true copy: Xác nhận bản cấp lại đúng như bản gốc
55. Direct consignment: Quy tắc vận chuyển trực tiếp
56. Partial cumulation: Cộng gộp từng phần
57. Exhibitions: Hàng phục vụ triển lãm
58. Origin criteria: Tiêu chí xuất xứ
59. Wholly obtained (WO): Xuất xứ thuần túy
60. Not wholly obtained: Xuất xứ không thuần túy
61. Rules of Origin (ROO): Quy tắc xuất xứ
62. Shelf Life List: Bảng kê thời hạn sử dụng hàng hóa (hàng thực phẩm)
63. Production List: Danh sách quy trình sản xuất
64. Inspection report: Biên bản giám định
65. Certificate of weight: Chứng nhận trọng lượng hàng
66. Certificate of quantity: Chứng nhận số lượng
67. Certificate of quality: Chứng nhận chất lượng
68. Certificate of weight and quality: Chứng nhận trọng lượng và chất lượng
69. Certificate of analysis: Chứng nhận phân tích kiểm nghiệm
70. Certificate of health: Chứng nhận vệ sinh an toàn thực phẩm
71. Certificate of sanitary = Certificate of health
72. Veterinary Certificate: Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật
73. Insurance Policy/Certificate: Đơn bảo hiểm/chứng thư bảo hiểm
74. Beneficiary's certificate: Chứng nhận của người thụ hường
75. Cargo insurance policy: Đơn bảo hiểm hàng hóa
76. Packing list: Phiếu đóng gói
77. Detailed Packing List: Phiếu đóng gói chi tiết
78. Weight List: Phiếu cân trọng lượng hàng
79. Mate's’ receipt: Biên lai thuyền phó
80. List of containers: Danh sách container
81. Debit note: Giấy báo nợ
82. Beneficiary’s receipt: Biên bản của người thụ hưởng
83. Certificate of Free Sales: Giấy chứng nhận lưu hành tự do
84. Letter of guarantee: Thư đảm bảo
85. Letter of indemnity: Thư cam kết
86. Material safety data sheet (MSDS): bản khai báo an toàn hóa chất
87. Report on receipt of cargo (ROROC): biên bản kết toán nhận hàng với tàu
88. Statement of fact (SOF): biên bản làm hàng
89. Tally sheet: biên bản kiểm đếm
90. Time sheet: Bảng tính thưởng phạt bốc dỡ
91. International Standards for Phytosanitary Measures 15: Tiêu chuẩn quốc tế khử trùng theo ISPM 15
92. Survey report: Biên bản giám định
93. Laycan: Thời gian tàu đến cảng
94. Certificate of short landed cargo (CSC): Giấy chứng nhận hàng thiếu
95. Cargo Outturn Report (COR): Biên bản hàng đổ vỡ hư hỏng
96. Shipping documents: Chứng từ giao hàng
97. Forwarder’s certificate of receipt: Biên lai nhận hàng của người giao nhận
98. Consignment note: Giấy gửi hàng
99. Pre-alert: Bộ hồ sơ (agent send to Fwder) trước khi hàng tới
100. Certificate of inspection: Chứng nhận giám định
101. Application for Marine Cargo Insurance: Giấy yêu cầu bảo hiểm hàng hóa vận chuyển bằng đường biển
102. Shipper certification for live animal: Xác nhận của chủ hàng về động vật sống
103. Nature of goods: Biên bản tình trạng hàng hóa
104. Office’s letter of recommendation: Giấy giới thiệu
105. Balance of materials: Bảng cân đối định mức

Tóm lại, đối với những người trong ngành Logistics - Xuất nhập khẩu, thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành sẽ rất cần thiết nếu bạn muốn theo đuổi nghề. Hy vọng rằng bộ từ vựng này có thể giúp các bạn cải thiện tiếng Anh chuyên ngành để thực hiện công việc một cách tốt nhất. Chúc các bạn thành công! 

Đừng để tiếng Anh - “International language”  trở thành rào cản ngôn ngữ trên con đường sự nghiệp của bạn. Nếu muốn học tiếng Anh mà chưa biết bắt đầu từ đâu, bạn có thể tham khảo các khóa học tại JOLO English tại đây nhé!

--------------------------------------

Tìm hiểu thêm các khóa học tại JOLO English - Hệ thống trung tâm dạy Tiếng Anh uy tín nhất tại Hà Nội và HCM  :

• Khóa học Luyện Thi IELTS tại Hà Nội và HCM
• Khóa học Tiếng Anh Giao Tiếp tại Hà Nội và HCM
• Khóa học Tiếng Anh cho trẻ em

Hệ Thống Trung Tâm Anh Ngữ JOLO:

• Hà Nội: 093 618 7791
• TP. HCM: (028) 7301 5555
• JOLO: Số 4, ngõ 54 Nguyễn Thị Định, Hà Nội
• JOLO: Số 27 Trần Đại Nghĩa, Hà Nội
• JOLO: Số 67 Thụy Khuê, Hà Nội
• JOLO: Số 7, đường số 2, Cư Xá Đô Thành, Q.3, Tp.HCM
• JOLO: Số 2, tầng 1, tòa C2, Vinhomes Central Park, Q. Bình Thạnh, TP.HCM
• JOLO: S3.020215, Vinhomes Grand Park, P. Long Thạnh Mỹ, TP. Thủ Đức, TP. HCM