Tiếng Anh có rất nhiều từ có nghĩa và cả cách viết gần giống nhau, nhưng lại khác nhau về chức năng trong câu, cách phát âm, v.v.
Hãy cùng JOLO phân biệt để tránh những nhầm lẫn đáng tiếc có thể xảy ra.
1. Alone - Lonely - Lonesome
- Alone (tính từ/ trạng từ): Alone đơn thuần mang nghĩa là một mình, không có ai ở xung quanh.
Alone có thể được nhấn mạnh bằng All.
Ex: After her husband died, she was all alone
Alone không được dùng trước danh từ để hàm ý một mình, thay vào đó bạn cần dùng tính từ lone và Solitary
Ex: The only green thing was a lone/solitary pine tree
- Trong khi lonely (BrE) và lonesome (AmE) hàm ý tiêu cực hơn, chỉ cảm giác cô đơn trong cuộc sống.
2. Broad - Wide
- Tính từ wide và broad là hai từ cùng nghĩa, có thể được sử dụng thay thế cho nhau, tuy nhiên, wide thường được dùng để chỉ chiều rộng của vật (trong đo đạc) còn broad thì để mô tả các bộ phận trên cơ thể người hoặc được dùng một cách trang trọng hơn (trong văn phong viết) để mô tả sự rộng rãi của một vùng đất, một quốc gia.
Ví dụ: a broad stretch of meadowland: một vùng đồng cỏ rộng lớn
- Broad và wide được dùng trong những cụm từ riêng biệt. Bạn nên tra từ điển để nắm rõ hơn từng trường hợp. Một số ví dụ tiêu biểu như:
- broad shoulders; a broad back; broad agreement; broad daylight
- wide eyes; a wide mouth; a wide variety of
3. Efficient – Effective
- Cả 2 từ cùng có nghĩa là ‘hiệu quả’, viết gần giống nhau vì vậy mà nhiều khi chúng ta dùng chúng lẫn lộn.
- Efficient: hiệu quả, hoàn thành được công việc hoặc đạt được kết quả nào đó, bằng một cách nào đó, miễn là đạt kết quả tốt nhất và ít tốn sức/ thời gian/ tiền bạc/v.v… nhất => chú trọng đến QUÁ TRÌNH.
VD: An efficient heating system.
- Effective: hiệu quả, hoàn thành được công việc, đạt được kết quả như dự định => chú trọng đến KẾT QUẢ (muốn làm gì thì làm, miễn đạt được kết quả )
VD: These pills are really effective. My headache is much better
4. Nearly – Almost
- Almost và nearly đều là trạng từ, có nghĩa : gần như, hầu như. Người Mỹ ưa dùng almost hơn nearly.
- Khi dùng với những cụm từ chỉ thời gian, cần nhớ là almost và nearly phải được đặt sau “to be” như trên. Chẳng hạn, chúng ta không nói “She arrived at almost two o’clock”, mà nên nói “It was almost/nearly two o’clock when she arrived.”
- Almost được dùng trước những từ như never, nobody / everybody / anybody, nothing / everything / anything.
5. Refuse – Deny
- "Refuse" có nghĩa "từ chối không làm, không chấp nhận điều gì" thường theo sau là động từ
Ví dụ: The murderer refused to answer any question.
- "Deny" có nghĩa cho rằng điều gì là sai trái, sai sự thật, và thường theo sau là danh từ.
Ví dụ: Both firms denied any responsibility for the tragedy.
